凄いね、国家君が代の「さざれ石」乃木坂で発見　FFビデオ制作

青山一丁目駅取材で色々探すうち、乃木坂にある乃木神社本殿横にありました。

「君が代」ですね。

①、あまり意訳はせず、できるだけ簡単に訳してみます。

■君の時代が、
■千年も八千年も、
■小さな石が大きな岩になって
■さらにそれに苔が生えるぐらいまで

「さざれ石」とは、小さな石という意味です。火山の噴火により石灰岩が分離集積して凝固した岩石。

とても珍しいと思いました。