近鉄電車は正連結車両と逆連結車両がありますが、いちいち正連結に直すわけにはいきません。問題は有料の特急電車の場合は号車指定席になるので、乗り換える場合などはどこにどの号車が止まるのかわかりにくいのです。するとどこで待てばいいのかがわかりません。
そこでこの表示となるわけです。特急号車案内「うしろの方から発車します」。スマートな表現ではないですよね。どこかしっくりきません。正連結車両、逆連列車両と書けばいいのにと思った次第です。
昔、会社の広報担当だったころに全国紙の新聞にこんな記事を見つけたらすぐに新聞社に電話して「この表現誤っていませんか?」と指摘していたでしょうね。すると相手も広辞苑で調べていろいろ議論するわけです。
大和八木駅の表示、どちらがわかりやすいと思います？
コメントする